Legal Notice

1. Publisher of the Website and Application

Company name: NOVALYA

Legal form: Simplified Joint Stock Company (SAS)

Share capital: [To be completed according to official information]

SIRET: 945 399 269 00012

Business registry: Marseille, France

Registered office: [Address to be completed according to official information]

EU VAT number: [To be completed if applicable]

Publication director: [Name of legal representative]

Contact: [email protected]

2. Hosting

Website:

Cloudflare Pages

Cloudflare, Inc.

101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, United States

Mobile application:

Infrastructure hosted on secure servers compliant with industry standards.

Server location: European Union

3. Purpose of the Website and Application

Ellinglish is an educational mobile application dedicated to learning English in a fun and interactive way. The service includes:

  • Interactive games for learning English vocabulary
  • A progression and rewards system
  • Various themes for contextual learning
  • Personalized progress tracking

4. Access Conditions

Access to the Ellinglish application is:

  • Free: No fees are charged for using the application
  • Available on iOS and Android: Compatible with recent versions of mobile operating systems
  • Accessible to minors: The application is suitable for all ages, with enhanced protections for minors in compliance with GDPR

5. Intellectual Property

All elements constituting the Ellinglish application (texts, images, graphics, logo, icons, sounds, software, etc.) are the exclusive property of NOVALYA, except for elements expressly identified as belonging to third parties.

The "Ellinglish" brand and associated logo are trademarks of NOVALYA.

Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the application elements, regardless of the means or process used, is prohibited, except with prior written authorization from NOVALYA.

6. Liability

6.1 Application functionality

NOVALYA strives to ensure the accessibility of the application 24/7. However, NOVALYA cannot be held responsible for service interruptions related to:

  • Technical maintenance
  • Telecommunications network failures
  • Force majeure events

6.2 Educational content

The educational content offered by Ellinglish is provided for informational and pedagogical purposes. NOVALYA does not guarantee the completeness or absolute accuracy of the content and cannot be held responsible for individual learning outcomes.

7. Third-Party Services

The Ellinglish application may integrate third-party services to improve user experience:

  • Sentry: Error monitoring and stability improvement
  • Cloudflare: Protection and performance optimization

These services are subject to their own terms of use and privacy policies.

8. Applicable Law and Jurisdiction

This legal notice is governed by French law.

In case of dispute, and after seeking an amicable solution, the courts of Marseille, France, shall have sole jurisdiction.

9. Contact

For any questions regarding this legal notice or the Ellinglish application:

Last updated: January 2025
NOVALYA reserves the right to modify this legal notice at any time. Modifications take effect upon publication on this page.